Migration Online.cz - Information for foreigners

A specialised website of the Multicultural Centre Prague for critical discussion about migration in Central and Eastern Europe. It maps migration reality, research and policy, offers a range of articles, interviews and reports and promotes debate among experts, public administrators, NGOs and the wider public.

Labour Migration Gender and Migration Refugees in CEE Integration Migration and the EU Undocumented Migration and Regularisation

Annual Overview 2009 Annual Overview 2008 Annual Overview 2007 Annual Overview 2006 Seminar on Remittances Information for foreigners Treeworkers

Visawatch Blogs [CZ] Flexi-In-Security Blogs [EN] Border Blogs [EN] Out of Visegrad Blogs [EN]

About Migration Online Contact For Authors Our Team Advisory board Current projects Publications Partners Sponsors

Инфoрмaции для инocтрaнцев c дoлгocрoчнoй визoй или дoлгocрoчным житeльcтвoм, кoтoрыe зaнимaютcя прeдпринимaтeльcтвoм в Чeшcкoй рecпубликe!!!

ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ!

Каждый, кто работает в Чехии как самостоятельно зарабатывающее лицо (предприниматель или тзв. СЗЛ), обязан платить НАЛОГИ, а также МЕДИЦИНСКУЮ и СОЦИАЛЬНУЮ СТРАХОВКУ

Не забудьте:

А) Заполнить НАЛОГОВУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ за 2009 год на местном ФИНАНСОВОМ УПРАВЛЕНИИ до 30.03.2010 г.!!!

если вы пользуетесь службами консультанта по налоговым вопросам, крайний срок подачи налоговой декларации до 30.06.2010 г.

НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ДОХОДОВ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ (розовый бланк)

физические лица

НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ДОХОДОВ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ (розовый бланк) – о.о.о., а.о.

!! В случае неподачи налоговой декларации вам угрожает преследование финансового управления!!

В) Иметь заключенный договор путевого МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ с одной из страховых компаний, аккредитованных Чешским национальным банком (напр. Славия, Максима, ПВЗП, Уника, Акса, Фольксбанк).

Платить месячные залоги СОЦИАЛЬНОЙ СТРАХОВКИ

ГДЕ?

на местном ОБЛАСТНОМ/ПРАЖСКОМ УПРАВЛЕНИИ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

место подачи определите по адресу вашего временного места жительства, указанного в вашем загранпаспорте

КОГДА?

каждый месяц до 20. дня следующего месяца

СКОЛЬКО?

от 31.03.2010 г. минимальный месячный залог составляет 1.720 к.ч.

от 01.04.2010 г. минимальный месячный залог составит 1.731 к.ч

ВНИМАНИЕ!

до 30-ти дней от дня подачи налоговой декларации вы обязаны предъявить СВОДКУ О ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на местном ОБЛАСТНОМ/ПРАЖСКОМ УПРАВЛЕНИИ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

!!В случае неуплаты у вас возникнет долг, который с каждым днем увеличивается, а со временем угрожает штраф!!

!!! В случае, когда вы не подадите налоговую декларацию и имеете долг на социальной страховке, или же у вас нет заключенной медицинской страховки, вы НЕ ИСПОЛНЯЕТЕ УСЛОВИЙ для продления пребывания в Чешской Республике !!!

Исключение:

Вы работаете, а также имеете лицензию на предпринимательство?

если вы зарабатываете предпринимательством меньше, чем на работе, предпринимательство считается дополнительной деятельностью

является-ли предпринимательство дополнительной заработной деятельностью, вы обязаны об этом сообщить ОБЛАСТНОМУ/ПРАЖСКОМУ УПРАВЛЕНИЮ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ОУСО), в противном случае будет предпринимательство считаться главной заработной деятельностью

залог социального страхования за дополнительную деятельность составляет 688 к.ч. за месяц в 2009 году

если ваш чистый доход за год (от января до декабря 2009 г.), после отчета расходов составляет менее 56.532 к.ч., вы не обязаны платить залог

!!Если об этом не сообщите ОУСО и не заплатите залог, у вас возникает долг!!

НЕ БОЙТЕСЬ ИНФОРМИРОВАТЬСЯ НА ФИНАНСОВОМ УПРАВЛЕНИИ И УПРАВЛЕНИИ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ИХ ОБЯЗАННОСТЬЮ ЯВЛЯЕТСЯ ДАТЬ ВАМ СОВЕТ.

Контакт на общественные организации, которые вам на русском или чешском языке дадут информацию о ваших правах и обязанностях, а также посоветуют, как правильно выполнить налоговую декларацию:

Беркат, Комунитный центр ИнБазэ
Адрес: Румунска 24, Прага 2, 120 00
Контакт: Ева Догналова, Павла Еленова, телефон: 739 037 353, 224 941 415

Организация помощи беженцам
Адрес: Коваржска 4, Прага 9, 190 00
Телефон: 284 683 545

Общество интеграции и миграции
Адрес: Сеноважна 2, Прага 1, 110 00
Телефон: 224 224 379

Приглашаем прийти в четверг, 11. марта от 18:00 ч. в Комунитный центр ИнБазэ (Румунска 24, Прага 2) на лекцию «Как подать налоговую декларацию», перевод на русский обеспечен.

Листовка возникла как часть проекта Мультикультурного центра Прага «Миграционная политика в кризисе» при поддержке фонда Оупен Сосайти Фанд Прага.